Kaixo:

Oporrak laster ditugu eta ez aspertzeko ABESTIAK atalean  "Tximeleta mendian", "Oh, bugi bugi" eta  "Xalalala"  abestiak jarri ditugu eta IPUINAK atalean "Gose handiko beldarra". Ondo-ondo ibili oporretan!!

Hola:

Llegan las vacaciones y para que no nos aburramos hemos subido las canciones "Tximeleta mendian", "Oh, bugi bugi" y  "Xalalala"  en la pestaña ABESTIAK y el cuento de "Gose handiko beldarra" en la pestaña IPUINAK. ¡Que paséis unos buenos días!

 

Kaixo:

"Abestiak" atalean Astoa ikusi nuen abestia igo dugu. Gozatu elkarrekin!!

Hola:

En la pestaña "Abestiak" hemos subido la siguiente canción: Astoa ikusi nuen ¡Que lo paséis muy bien con todo!

Kaixo:

Egun hauetan Gure animaliak abestian agertzen diren animalien maskarak egiten ari gara. ABESTIAK atalean duzue abesti hori. Dantzatu zuen seme-alabekin!!

Hola:

Estos días estamos haciendo unas máscaras de los animales que aparecen en la canción Gure animaliak. La canción la tenéis en la pestaña ABESTIAK. ¡¡Esperamos que bailéis todos juntos en casa!!

 

 Kaixo:

Eguberriak badatozenez, zenbait abesti jartzen dizkizuegu denok elkarrekin etxean abesteko (ABESTIAK atalean) . IPUINAK atalean, berriz, Olentzero eta Pintto ipuina duzue. Ondo izan eta URTE BERRI ON!!

 

Hola:

La Navidad está al caer y hemos subido unos villancicos en euskera para que podáis cantarlos todos juntos en casa (en la pestaña ABESTIAK). También, en la pestaña IPUINAK, hemos subido el cuento de Olentzero eta Pintto. ¡¡Que paséis unas buenas vacaciones y FELIZ AÑO!!

Kaixo:

Abesti berri batzuk igo ditugu ABESTIAK atalean: Sukaldeko mahaitxoa, Marmoka, Zapi txuri honekin. Espero dugu etxean denok elkarrekin ondo pasatzea abestiak abestuz!

Hola:

Hemos subido unas canciones nuevas en la pestaña ABESTIAK para que disfrutéis todos juntos en casa: Sukaldeko mahaitxoa, Marmoka, Zapi txuri honekin. ¡Todos a cantar!

 Kaixo:

Berandu samar bada ere, aurten ere izango dugu gure bloga.

Momentuz, honako abesti hauekin ari gara: Astoak ia ia, Erraldoiak, Behin joan nintzen azokara, Guk maite ditugu abereak, sagu txiki sagu maite. ABESTIAK atalean aurkituko dituzue.

Kaka nork egin zion jakin nahi zuen satorra ipuina ere ikusi dugu. IPUINAK atalean izango duzue.

Ondo izan!

Hola:

Este curso también tendremos nuestro blog.

Estamos viendo las siguientes canciones: Astoak ia ia, Erraldoiak, Behin joan nintzen azokara, Guk maite ditugu abereak, sagu txiki sagu maite. Las encontraréis en la pestaña ABESTIAK.

También el siguiente cuento: Kaka nork egin zion jakin nahi zuen satorra

¡¡A disfrutar!!